En nuestra industria, contamos con muchos términos que son casi idénticos e incluso utilizamos exactamente los mismos para referirnos a múltiples elementos que no guardan relación entre sí.
Sí bien algunas personas utilizan los términos “generador y alternador” de manera indistinta, un dispositivo de corriente alterna (CA) es un alternador — y no un generador —, mientras que un generador proporciona una salida de corriente continua (CC).
Otros sinónimos empleados en nuestra industria:
- Bobinado concéntrico = Bobinado canasta (basket)
- Bobinado de alambre redondo = Bobinado aleatorio (random)
- Agrupamiento impar = Agrupamiento desigual
- Descargas parciales = PD o efecto corona
- Interpolo = Polo de conmutación = intercoil
- Devanado de compensación = Bobinado de compensación
- VFD = Variador de velocidad = accionamiento de velocidad variable = Convertidor de frecuencia
En definitiva, debemos ser cuidadosos con la terminología y tener presente que no siempre se emplean los nombres correctos para los términos técnicos.
Chuck Yung
Especialista Sénior de Soporte Técnico de EASA
Mayo 2026
